-
1 основана
• založena -
2 работа ... основана на
•The bolometer depends for its operation on the change in resistance of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работа ... основана на
-
3 Underwriters' Laboratories (Андерайтерс лэбраториз Компания , занимающаяся сертификацией различных материалов и товаров с точки зрения их безопасности . Основана в 1894 инженером У. Мерриллом)
Abbreviation: UTУниверсальный русско-английский словарь > Underwriters' Laboratories (Андерайтерс лэбраториз Компания , занимающаяся сертификацией различных материалов и товаров с точки зрения их безопасности . Основана в 1894 инженером У. Мерриллом)
-
4 американская компания, известный производитель джинсовой одежды, основана в Сан-Франциско Леви Страуссом
Industrial economy: Levi's, Levi Strauss & Co.Универсальный русско-английский словарь > американская компания, известный производитель джинсовой одежды, основана в Сан-Франциско Леви Страуссом
-
5 классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 классификация взрывоопасных зон
General subject: area classification has been based on GOST P 51330.9-99, " classification of explosion hazard zone"Универсальный русско-английский словарь > классификация зон основана на ГОСТ Р 51330.9-99 классификация взрывоопасных зон
-
6 классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров
Makarov: classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners (в системе SATIS), the classification of each atom is based on a connectivity code describing the atom and its covalent partners (в системе SATIS)Универсальный русско-английский словарь > классификация каждого атома основана на коде связности, описывающем атом и его ковалентных партнёров
-
7 классическая теория S-матрицы основана на приближении Ван-Флека для пропагатора
Универсальный русско-английский словарь > классическая теория S-матрицы основана на приближении Ван-Флека для пропагатора
-
8 логические элементы, работа которых основана на распространении верхушек документов
Information technology: domain tip propagation logicУниверсальный русско-английский словарь > логические элементы, работа которых основана на распространении верхушек документов
-
9 проводить политику, которая не основана на научных данных
Politics: favor politics over science (контекстуальный перевод; еще вариант: ставить политику выше науки; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > проводить политику, которая не основана на научных данных
-
10 самый важный из всех протоколов, на котором основана Internet
Information technology: IP (Через этот протокол осуществляется прямое подключение к Internet)Универсальный русско-английский словарь > самый важный из всех протоколов, на котором основана Internet
-
11 техника доказательства теоремы 2 основана на аналогичных принципах (...)
Mathematics: the technique of the proof of Theorem 2 shares much the same principles with the above mentioned result due to Bauer [3]Универсальный русско-английский словарь > техника доказательства теоремы 2 основана на аналогичных принципах (...)
-
12 эта фирма была основана в 1856 г. под названием Рич и сыновья
Универсальный русско-английский словарь > эта фирма была основана в 1856 г. под названием Рич и сыновья
-
13 техника доказательства теоремы 2 основана на аналогичных принципах
Mathematics: (...) the technique of the proof of Theorem 2 shares much the same principles with the above mentioned result due to Bauer [3]Универсальный русско-английский словарь > техника доказательства теоремы 2 основана на аналогичных принципах
-
14 орган, структура которого основана на пропорциональных началах
adjmanag. ProporzgremiumУниверсальный русско-немецкий словарь > орган, структура которого основана на пропорциональных началах
-
15 преступное деяние, преступность которого основана на общественном правосознании
adjlaw. délit naturelDictionnaire russe-français universel > преступное деяние, преступность которого основана на общественном правосознании
-
16 реляционная модель данных
( основана на указании отношений между данными) relation modelРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > реляционная модель данных
-
17 Англиканско-Римско-католическая международная комиссия
(основана в 1966 для обнародования общих согласованных точек по догматическим вопросам) the Anglican-Roman Catholic International Commission, сокр. ARCICРусско-английский словарь религиозной лексики > Англиканско-Римско-католическая международная комиссия
-
18 Ассирийская церковь Востока
(основана последователями Нестория в 431; в наст. время насчитывает ок. 200 тысяч верующих в Иране, Ираке, США и Турции; глава церкви (см. католикос) живёт в США, богослужение ведётся на (ново)сирийском языке по халдейскому обряду; догматические расхождения с православием незначительны) the Assyrian Church of the Eastчлены [последователи] Ассирийской церкви Востока — the Assyrians
Русско-английский словарь религиозной лексики > Ассирийская церковь Востока
-
19 Конгрегация братьев св. Амвросия
( основана в Милане в 1375) the Congregation of the Brethren of St. AmbroseРусско-английский словарь религиозной лексики > Конгрегация братьев св. Амвросия
-
20 Православная епархия архиепископа Северной и Южной Америк
(основана в 1864; центр в г. Нью-Йорке) the Greek Orthodox Archdiocese of North and South AmericaРусско-английский словарь религиозной лексики > Православная епархия архиепископа Северной и Южной Америк
См. также в других словарях:
Клеймо королевской мастерской плакировщиков.Основана Максимилианом I в Арбуа. Франция. 1498-1509. — … Энциклопедия вооружений
ВЛАДИМИРО-ВОЛЫНСКАЯ ЕПАРХИЯ — основана в древнерус. время с центром в г. Владимире Волынском на р. Луге, правом притоке Зап. Буга. XI(X?) XIII вв. Традиц. дата учреждения епархии 992/93 г., вскоре после основания равноап. кн. Владимиром (Василием) Святославичем г. Владимира… … Православная энциклопедия
Варшавская римско-католическая духовная академия — основана по указу императора Николая I в 1836 г. Уже в 1816 г. учрежден был богословский факультет при вновь основанном Варшавском университете, ректором которого, в продолжение целой первой эпохи его существования, был священник Швейковский;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Православная этика — основана на библейских Десяти заповедях, Нагорной проповеди, вечных заповедях Христа о любви к Богу и ближнему. Цель жизни человека видится в личном нравственном самосовершенствовании по формуле «будьте совершенны, как Отец ваш Небесный»,… … Религии народов современной России
ЖАР-ПТИЦА (ДУБНА) — Основана Сергеем Поповым в подмосковном городе Дубна в 1975 году. Первый состав: Сергей Попов (вокал, лидер гитара), Александр Капитонов бас гитара, Сергей Пестов барабаны, Александр Васильченко ритм гитара. Последний состав (1982 84): Сергей… … Русский рок. Малая энциклопедия
Аэроэлектроразведка — основана на изучении с помощью измерительной аппаратуры (размещаемой на летательном аппарате) электромагнитных полей, возникающих в земной коре под воздействием источников переменного тока. Область применения поиски рудных тел,… … Большая советская энциклопедия
Вольная русская типография — основана А. И. Герценом в Лондоне в феврале 1853 при содействии польских эмигрантов для печатания запрещённых в России революционных произведений. Летом 1853 в В. р. т. напечатаны прокламации Герцена «Юрьев день! Юрьев день!» и «Поляки… … Большая советская энциклопедия
Курсовая система обучения — основана на строгом графике учебного процесса, распределения всех учебных дисциплин, учебной и производственной практики (работы) по курсам, годам обучения и семестрам. Предусматривает посещение студентами (уч ся) всех занятий и сдачу ими … Большая советская энциклопедия
Латвийская сельскохозяйственная академия — основана в 1939 в Елгаве. В составе Л. с. а. (1973): факультеты агрономический (основан при Рижском политехническом институте в 1863), ветеринарный и лесохозяйственный (основаны при Латвийском университете в 1919), зоотехнический,… … Большая советская энциклопедия
Лесохимическая промышленность — основана на химической переработке древесины. К ней относятся: сухая перегонка древесины, углежжение и различные виды канифольно скипидарных производств (см. Лесохимия). В дореволюционной России Л. п. производила смолу, древесный … Большая советская энциклопедия
Академия Замойская — основана польским гетманом и канцлером Яном Замойским в 1593 г. в принадлежавшем ему городе Замосце (ныне уездн. городе Люблинской губ.) Эта академия, просуществовавшая до первого раздела Польши, по которому город Замосц перешел к Австрии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
